Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als zij nu zullen vallen, zullen zij met een kleine hulp geholpen worden; doch velen zullen zich door vleierijen tot hen vervoegen. |
| WLC | וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקֹּֽות׃ |
| Trans. | ûḇəhikāšəlām yē‘āzərû ‘ēzer mə‘āṭ wəniləwû ‘ălêhem rabîm baḥălaqəlaqqwōṯ: |
| AC | לד ובהכשלם יעזרו עזר מעט ונלוו עליהם רבים בחלקלקות |
| ASV | Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries. |
| BE | Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages. |
| Darby | And when they fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries. |
| ELB05 | Und wenn sie fallen, wird ihnen mit einer kleinen Hilfe geholfen werden; und viele werden sich ihnen mit Heuchelei anschließen. |
| LSG | Dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie. |
| Sch | Und im Unterliegen werden sie ein wenig Hilfe erlangen; und es werden sich viele heuchlerisch an sie hängen. |
| Web | Now when they shall fall, they shall be assisted with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. |
